小樽市指定歴史的建造物
渡邉酒造店
建築年：昭和5（1930）年
構造：木造

　梁川通りの角地に建ち、この地区のランドマークとなっています。建物の外壁に褐色のタイルを張り、軒先には雷文や卵と槍の模様をつけ2階窓上には酒樽の看板を掲げています。店内には、天井に模様を型押しした金属板を張り、壁に鏡を飾るなど、昭和初期のモダンなデザインを伝えています。

小樽市

Designeted Historic Landmark of Otaru City
Watanabe Brewery Shop
Date of Construction：1930
Structur：Wood

　Standing on the corner of Yanagawa Dori Avenue, this building is a landmark in the area. The structure7s external walls are done in brown tile, with fretwork and patterns of eggs and spears along the eaves and a sign depicting a sake barrel above the second story windows. Inside, an embossed metallic ceiling and mirrored walls convey the modern designs characteristic of the early Showa period.

City of Otaru