旧第一銀行小樽支店　The Former Otaru Branch of Dai Ichi Bank

（撮影2013.11.17）

小樽市色内1丁目10番21号にある小樽市指定歴史的建造物

~以下、看板より引用~

小樽市指定歴史的建造物

旧第一銀行小樽支店

建築年：大正13（1924）年

構造：鉄筋コンクリート造

かつて、北のウォール街といわれた地区の中心に位置しています。外観デザインは飾り気のない壁面に改変されていますが、当初は道路側2面に3階通しの大オーダーが立てられていました。現在は洋服工場として活用されていますが、内部の2階吹き抜けの営業室は、もとのまま残されています。

小樽市

Designated Historic Landmarks of Otaru City

The Former Otaru Branch of Dai Ichi Bank

Date of Construction:1924

Structure:Reinforced Concrete

Although the present exterior design is rather conservative, this bank at the center of the former "Wall Street of North" originally possessed grand, three story pillars on the sides of the building facing the street. Currently used as a clothing factory, the spacious management office on the second floor still maintains the building's former glory.

City of Otaru